made by herself as to fight for her poor
life and find money to cure her eyes and feet
and to survive her bad luck ,
unlucky not so many people care.
English Translated by : Rosie Mameaw
source from : Forward mail from Hotmail
" Any english mistakes , i am apologize in advance ka , just want to do the
good thing for the society is my point "
Person in this topic : Old kind and poor lady who sell her flower garland and never give up in her Bad luck!!
her product : Flower Garland
Price for each : ONLY 10 Baht !!
Time selling :
around afternoon - 6pm at ( Bus station of Victory monument area , she will sit at the bus station on the opposite side of Center one and the place she sit is the place that local people call the Old Robinson mall ( used to have Robinson in past time ))
after 6 pm ( she move to go and sit on the flyer where link to Fashion mall and Center one Mall )
Location : Victory Monument ( Anusawarichai Samornrapoom) in Bangkok near to BTS ( Victory Monument Station)
---------------------------------------------------------------------------
What Rosie Mameaw think about this topic is that :
Well i got this forward mail from hotmail and this is the thing that really happen in our society nowadays .These poor people still have to find something to do for their living even they are old they have to fight for their life.
Any people in Bkk who pass by the area of Victory Monument ( Anusawarichai Samornrapoom) near BTS station please help her as this poor lady is so old and deligent so she deserved a better life. She sat there to do the jasmine garland as to sell and find the money to cure her eyes and feet as well as to have money to buy the food to survive each day.
I wish our society still have a kind heart people who is consider on other people wellness and this is not a big deal , your little money (only 10 baht) can save her whole life so please give her your helping hands as she is the nice and poor old lady who can't do much thing but she never give up in her life and always fight with hope.
By Looking at this old lady help us to look back at ourselves , you can see even she has no ability to do much thing as she is poor , old and sick person but she always try her best to survive without sitting on the floor and begging you for the money like those beggar. If she is my grandma i would be very emotional to see this.
From reading the forward mail about the girl who met this old lady and she decide to talk with this poor old lady and help her buy some of her flower , The girl said about this old lady that :
" Well this old lady is a very kind heart person and a good manner , you can see shes very patient trying to make the flower garland even shes doing it very slowly and not very beautiful as other seller but she is just try her best to do without complaining on her bad luck ."
This old lady always start selling at Victory Monument area as in the afternoon till 6 pm she will sit around the Bus station area as you seen in the picture above .
Later after 6pm she will move to be on the flyover (sky bridge) where link to Fashion Mall and Center One Mall and Unbelievable she sat there and try her best to sell the flowers garland till she can sell them all which sometimes lead her long time to go back home, imagine what will happen on the hard raining day?? if she can't sell any of her flower .. I don't want to think about that ...Just hope God will have an eyes for her and other poor people .
Her flower cost only 10 Baht each which is so CHEAP !! so please donate some ofyour money for her and consider her like you treat one of your family member.
Thank you all !!!
God Bless you
Peace to everyone !!
-----------------------------------------------------------------------------------------
เหมี่ยวได้รับ forward mail มาจ้า แล้วก็ อยากแบ่งปันให้เพื่อนๆ ได้มีส่วนร่วม
ช่วยเหลือคุณยายใจดีผู้น่าสงสารท่านนี้ค่ะ
Forward Mail มีเนื้อความว่าดังนี้ค่ะ
------------------------------------------------------------------------------
หน่อยดีใจมากที่ได้รับ Email ฉบับนี้เพราะตั้งใจว่า ถ้ามีโอกาสได้ไปอนุสาวรีย์ฯ แล้วเจอคุณยายจะถ่ายภาพมาให้เพื่อน ๆ ได้ทราบกัน
ขอเพิ่มเติมข้อมูลนะค่ะ หน่อยก็เป็นลูกค้าประจำ ถ้ามีโอกาสได้ผ่านไปแล้วเจอคุณยายก็จะซื้อพวงมาลัยเป็นประจำ
คุณยายเป็นคนน่ารักค่ะ เวลายายพูดจะแทนตัวเองว่า หนู และถามยายว่าอยู่ไหน ยายจะบอกว่า หนูอยู่บางซื่อ และหนูจะมาขายพวงมาลัยเพื่อหาค่ายารักษาตาและเท้า
เพราะยายไม่มีบัตรทองหรืออะไรเลย ฟังดูเหมือนว่ายายจะอยู่คนเดียว แต่ยายหาเลี้ยงตัวเองด้วยการขายพวงมาลัย
ถึงแม้พวงมาลัยของยายจะไม่สวยเหมือนกันร้านอื่น ๆ แต่ความพยายามที่ยายเค้านั่งร้อยพวงมาลัยแต่ละพวงด้วยความตั้งใจ
หน่อยนับถือใจที่สู้ของยาย ทำให้รู้สึกว่า ยายเป็นตัวอย่างที่ทำให้มีแรงผลักดันทำให้รู้สึกว่า เราจะต้องสู้ต่อไป ถึงแม้ว่าจะลำบากแค่ไหนก็ตาม
เวลาที่มีลูกค้ามาซื้อพวงมาลัย ยายดีใจมาก ยายจะยิ้มและไหว้ขอบคุณทุกครั้ง ครั้งหนึ่งมีสาวออฟฟิศที่มาซื้อพวงมาลัยกับคุณยาย หลังจากซื้อเสร็จแล้วก็นั่งอยู่ข้างๆ และ ช่วยเรียกลูกค้าให้ซื้อพวงมาลัย เป็นภาพที่น่าประทับใจเช่นกัน
หากมีโอกาสได้ผ่านไปอนุสาวรีย์ อย่าลืมแวะซื้อพวงมาลัยกับคุณยายนะค่ะ ยายจะนั่งอยู่ข้างป้ายรถเมล์ ตั้งแต่ช่วงเย็นจนถึง 6 โมงกว่า แต่พอถึงเวลา 1 ทุ่ม ยายจะย้ายขึ้นมาขายบนสะพานลอยฝั่ง Fashion mall และนั่งขายจนกว่าจะขายหมด ลืมบอกไปค่ะ ว่าพวงมาลัยของยาย ราคา 10 บาทเท่านั้นค่ะ
ช่วยกันอุดหนุนพวงมาลัยของคุณยายด้วยนะค่ะ เพื่อที่ยายจะได้มีเงินค่ารักษาพยาบาลและต่อชีวิตต่อไป
*****ถ้าเป็นไปได้รบกวนช่วย forward ให้เพื่อน ๆ ที่รู้จักกันด้วยก็ดีนะค่ะจะได้ไปอุดหนุนคุณยายกัน*****
คงจะมีหลายๆคนที่ต้องเดินทางผ่านอนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิกัน
ถ้าใครมีโอกาสได้ไปขึ้นรถเมล์ที่ฝังโรบินสันเก่า (ตรงข้าม center one) ก็คงได้เห็นคุณยายนั่งร้อยพวงมาลัยขาย คุณยายดูน่าสงสารมากๆเลย กว่าจะร้อยได้แต่ละพวงก็ใช้เวลานาน ก็อยากให้ใครที่มีโอกาสได้เดินผ่านไปผ่านมาช่วยกันอุดหนุนคุณยายหน่อย สักคนละพวงก็ยังดี
-Thank you all and please help buy her flower or help forward this to other people -
Blesses to all the people with kind hearts !!
บทความ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น